Privacy Policy / Política de Privacidad - Baristamario.com

Last updated: August 09, 2025 / Última Actualización: Agosto 9, 2025

 

1. Interpretation and Definitions / Interpretación y Definiciones

Interpretation / Interpretación

English:
Words with initial capital letters have meanings defined under the following conditions. These definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or plural.

Español:
Las palabras con inicial mayúscula tienen el significado definido en las siguientes condiciones. Estas definiciones tendrán el mismo significado independientemente de si aparecen en singular o plural.

Definitions / Definiciones

English:
For the purposes of this Privacy Policy:

  • Company (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our") refers to MARIO IDROVO COFFEE SOLUTIONS LLC, located at 1151 Alexander Bend, Weston, FL, United States.

  • Website refers to www.baristamario.com.

  • Service refers to the Website, our events, courses, masterclasses, and related activities.

  • Personal Data means any information that relates to an identified or identifiable individual.

  • Cookies are small files placed on your device by a website, containing details of your browsing history and usage.

  • You means the individual accessing or using the Service, or the company or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Español:
A los efectos de esta Política de Privacidad:

  • Compañía (denominada como "la Compañía", "Nosotros", "Nos" o "Nuestro") se refiere a MARIO IDROVO COFFEE SOLUTIONS LLC, ubicada en 1151 Alexander Bend, Weston, FL, Estados Unidos.

  • Sitio Web se refiere a www.baristamario.com.

  • Servicio se refiere al Sitio Web, nuestros eventos, cursos, masterclasses y actividades relacionadas.

  • Datos Personales significa cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable.

  • Cookies son pequeños archivos que un sitio web coloca en su dispositivo y que contienen detalles sobre su historial y uso de navegación.

  • Usted significa la persona que accede o utiliza el Servicio, o la empresa u otra entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

2. Collecting and Using Your Personal Data / Recopilación y Uso de sus Datos Personales

Types of Data Collected / Tipos de Datos Recopilados

English:
We may collect:

  • Name and surname

  • Email address

  • Phone number (if provided)

  • Country and city

  • Professional details related to coffee training (optional)

  • Payment and billing information (if purchasing services)

  • Technical data such as IP address, browser type, device type, pages visited, and interactions with our content

Español:
Podemos recopilar:

  • Nombre y apellido

  • Dirección de correo electrónico

  • Número de teléfono (si se proporciona)

  • País y ciudad

  • Información profesional relacionada con entrenamiento en café (opcional)

  • Información de pago y facturación (si adquiere servicios)

  • Datos técnicos como dirección IP, tipo de navegador, tipo de dispositivo, páginas visitadas e interacciones con nuestro contenido

Use of Your Personal Data / Uso de sus Datos Personales

English:
We use your data to:

  • Register you for events, courses, and masterclasses

  • Send confirmations, updates, and reminders

  • Provide educational and promotional content related to coffee training and SCA certification

  • Process payments and issue invoices

  • Improve our services and website

  • Comply with legal obligations

  • By registering for our events, courses, masterclasses, or downloading our resources, you agree to receive emails from us related to the specific event and other coffee training or certification services we offer. These communications may include educational content, updates, and promotional offers. You can unsubscribe at any time by clicking the “unsubscribe” link provided in every email.

We will not sell your personal data.

Español:
Usamos sus datos para:

  • Registrarlo en eventos, cursos y masterclasses

  • Enviarle confirmaciones, actualizaciones y recordatorios

  • Proporcionarle contenido educativo y promocional relacionado con el entrenamiento en café y certificación SCA

  • Procesar pagos y emitir facturas

  • Mejorar nuestros servicios y sitio web

  • Cumplir con obligaciones legales

  • Al registrarse en nuestros eventos, cursos, masterclasses o descargar nuestros recursos, usted acepta recibir correos electrónicos de nuestra parte relacionados con el evento específico y otros servicios de entrenamiento o certificación en café que ofrecemos. Estas comunicaciones pueden incluir contenido educativo, actualizaciones y ofertas promocionales. Puede darse de baja en cualquier momento haciendo clic en el enlace de “darse de baja” incluido en cada correo.

No venderemos sus datos personales.

3. Legal Basis for Processing / Base Legal para el Tratamiento

English:
We process your data under:

  • Your consent (opt-in)

  • Contractual necessity (to provide requested services)

  • Legitimate interest (to improve services, prevent fraud)

  • Legal obligation

Español:
Procesamos sus datos bajo:

  • Su consentimiento (opt-in)

  • Necesidad contractual (para prestar los servicios solicitados)

  • Interés legítimo (mejorar servicios, prevenir fraude)

  • Obligación legal

4. Sharing of Your Personal Data / Compartición de sus Datos Personales

English:
We may share your data with:

  • Service providers (email marketing, hosting, payment processors)

  • Legal authorities if required by law
    All third parties must comply with equivalent privacy protections.

Español:
Podemos compartir sus datos con:

  • Proveedores de servicios (email marketing, hosting, procesadores de pago)

  • Autoridades legales si la ley lo exige
    Todos los terceros deben cumplir con protecciones de privacidad equivalentes.

5. Retention of Your Personal Data / Conservación de sus Datos Personales

English:
We keep your data only as long as necessary to fulfill the purposes in this Policy or as required by law.

Español:
Conservamos sus datos solo el tiempo necesario para cumplir con los fines de esta Política o según lo exija la ley.

6. Cookies and Tracking Technologies / Cookies y Tecnologías de Rastreo

English:
We use cookies to:

  • Operate the website

  • Analyze performance and traffic

  • Deliver personalized marketing

You can disable cookies in your browser settings.

Español:
Usamos cookies para:

  • Operar el sitio web

  • Analizar rendimiento y tráfico

  • Ofrecer marketing personalizado

Puede desactivar las cookies en la configuración de su navegador.

7. Your Privacy Rights / Sus Derechos de Privacidad

English:

California (CCPA/CPRA)

Right to know, delete, and opt-out of the sale/sharing of personal data.

Virginia (CDPA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA)

Right to access, correct, delete, and opt-out of targeted advertising and profiling.

EU/EEA (GDPR)

Right to access, rectify, erase, port, restrict, and object to processing.

To exercise these rights, email us at [email protected].

Español:

California (CCPA/CPRA)

Derecho a conocer, eliminar y optar por no vender/compartir sus datos personales.

Virginia (CDPA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA)

Derecho a acceder, corregir, eliminar y optar por no participar en publicidad dirigida y elaboración de perfiles.

UE/EEE (GDPR)

Derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, restricción y oposición al tratamiento.

Para ejercer estos derechos, envíenos un correo a [email protected].

8. International Data Transfers / Transferencias Internacionales

English:
Your data may be transferred to servers outside your country, including the U.S. and Latin America, under adequate safeguards.

Español:
Sus datos pueden ser transferidos a servidores fuera de su país, incluidos EE. UU. y Latinoamérica, bajo garantías adecuadas.

9. Security of Your Data / Seguridad de sus Datos

English:
We use technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, loss, or misuse.

Español:
Usamos medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos personales contra el acceso no autorizado, pérdida o uso indebido.

10. Children's Privacy / Privacidad de Menores

English:
Our services are not directed to individuals under 16 years old.

Español:
Nuestros servicios no están dirigidos a personas menores de 16 años.

11. Updates to This Policy / Actualizaciones de esta Política

English:
We may update this Privacy Policy and will post changes on this page.

Español:
Podemos actualizar esta Política de Privacidad y publicaremos los cambios en esta página.

12. Contact Us / Contáctenos

[email protected]
1151 Alexander Bend, Weston, FL, United States